Заинтересовала наша статья? Расскажите друзьям!

Почему Маргарет Митчелл не хотели брать репортером, считали жадной, и для чего у нее был пистолет — разбирались писатель Алексей Курилко и журналист Анастасия Белоусова.

Маргарет Митчелл
В Америке уже почти сто лет спорят, является ли роман «Унесенные ветром» шедевром

Классика литературы и кино

Алексей Курилко Сегодня, Анастасия, под прицелом нашего внимания — классика американской литературы, роман о временах Гражданской войны в Америке Севера против Юга…



Анастасия БелоусоваАлексей, неужели мы будем говорить об «Унесенных ветром» Маргарет Митчелл?





Алексей Курилко Уверен, ты была в восторге от него, когда читала в юности!





Анастасия Белоусова Вот-вот! А ты, наверное, вообще не считаешь этот роман шедевром? И мы опять будем спорить?



Алексей Курилко Знаешь, Анастасия, в Америке без малого век продолжаются споры о том, является ли этот роман настоящим литературным шедевром, или же это не более чем увлекательная, но примитивная беллетристика. Лично я полагаю, роман написан мастерски и добротно, талантливой и глубокой женщиной. Конечно, славу книги втрое увеличил и поистине легендарный фильм с Вивьен Ли и Кларком Гейблом!

Фильм "Унесенные ветром"
Фильм до сих пор показывают в Атланте
Это величайшая классика мировой кинематографии! Этот грандиозный фильм до сих пор считается одной из самых кассовых лент в истории кино. Обойти его по сборам удалось лишь «Титанику». Но надо помнить, что «Унесенные ветром» снят в 1939 году, а пользуется успехом поныне! Более того: я где-то читал, что в штате Джорджия он до сей поры не снят с проката и периодически демонстрируется в одном из кинотеатров города Атланты, неизменно собирая необходимое число зрителей.


Анастасия Белоусова Да, фильм выше всех похвал. Многие смотрели лишь фильм, никогда не читая книгу.



Алексей Курилко Абсолютно напрасно! Книга в большинстве случаев лучше фильма, и в данном случае тоже. Так что не следует, как это делает Фредерик Бегбедер, объяснять успех книги удачной экранизацией. Не все так просто, как кажется деградирующему от злоупотребления наркотиков и спиртного французскому писателю. Ведь роман Митчелл и до фильма имел достаточно шумный успех. Через два года после публикации роман получил Пулитцеровскую премию, а это в Америке самая наивысшая награда, которая всегда вручалась независимо от мнения большинства. Награждая то или иное литературное произведение, премию дают исключительно за литературные достоинства, без учета всего остального.

Ну, а твое отношение к книге, Анастасия? Знаешь, я когда-то проводил опрос среди представительниц прекрасного пола, меня интересовало, какая литературная героиня более всего им импонирует. И был поражен малым числом вариантов. Почти всем юным девушкам — Офелия и Джульетта, а тем, кто старше двадцати — Скарлетт О’Хара. Итак?

Быть как Скарлетт

Анастасия Белоусова Думаю, я не буду уникальной, если скажу, что очень люблю «Унесенных ветром». Только вот любимый персонаж у меня там совсем не Скарлетт, а Мелани Гамильтон — жена Эшли, которого так любила Скарлетт. А из мужских образов — это, конечно же…


Алексей Курилко Поверь, я догадываюсь…





Анастасия БелоусоваДа, Ретт Батлер. Мне повезло: книгу я прочла раньше, чем посмотрела фильм. Потому актерская игра Вивьен Ли и Кларка Гейбла только усилила мое обожание. Но в фильме не было и половины поднятых в книге проблем! Я бы сказала, фильм — «лайт-версия», облегченный вариант книги, где все гораздо глубже и сложнее.


Алексей Курилко Да, но, с другой стороны, фильм почти полностью сконцентрирован на линии личных взаимоотношений. А что может быть более вечным, чем тема любви, ненависти, ревности, зависти, преданности, измены, разочарований, поиска и достижения истины и цели в жизни? Это будет ясно и близко всем и всегда…


Анастасия БелоусоваНо ты мне очень удивил, сообщив, что многие девушки хотят быть похожей на Скарлетт. Мне кажется, этого могут хотеть только мазохистки или самоубийцы. Скорее всего, эти девушки до конца не понимают героиню, которой так хотят подражать. Таких барышень я бы спросила: неужели они хотят стать изгоем общества? Одиночкой, обреченной на обожание, но абсолютное непонимание и неразделенную любовь? «Мужчины такими восхищаются, но не женятся на таких», — скажет о героине одна из ее ненавистниц, Индия Уилкс.

Кадр из фильма "Унесенные ветром"
«Унесенные ветром»: «Мужчины такими восхищаются, но не женятся на таких»
Увы, это именно так. Хотели бы они, как Скарлетт, назло всем выйти замуж и жить с нелюбимыми мужчинами? Рожать им детей и в итоге оставаться вдовой? Чтобы разруливать самой весь тот ужас, который настроила «назло»? Любить и унижаться перед тем, кто тобой, может, и восхищается, но не любит и никогда не полюбит? Ой, что-то я глубоко сомневаюсь, что женщина в трезвом уме и здравой памяти захочет такой схожести. Думаю, девушки хотели бы схожести исключительно внешней. Даже так: они хотели бы быть похожи на Вивьен Ли, а не на Скарлетт. Потому что образ Скарлетт исключительно драматический.

Не пропустите  «Собачье сердце» на разрыв – за что критикуют Булгакова

Алексей Курилко Ну, всякие глупые блондинки наверняка! Но женщин думающих более всего, я надеюсь, привлекал в Скарлетт эдакий романтический образ дерзкой и независимой девушки с Юга, которая, несмотря на внешнюю изнеженность и явную избалованность самовлюбленной кокетки, оказалась на деле весьма и весьма сильной, храброй, целеустремленной и расчетливой. При этом она сохранила в себе ту наивную и нежную идеалистку, что искренне обманывалась по поводу своей истинной страсти. Вообще, у Скарлетт довольно противоречивая натура. Она совершает взаимоисключающие поступки, и многие литературоведы считают этот персонаж не до конца продуманным и обрисованным.


Анастасия Белоусова Мне кажется, Маргарет Митчелл очень четко уловила трансформацию женщины ХХ века.



Алексей Курилко Это плохо? Я не о том, что она уловила, а том, что это с женщинами происходило. Разве это не пошло им на пользу? Впрочем, все зависит от точки зрения.



Анастасия Белоусова Вот именно! И даже мое собственное мнение спустя время изменилось: еще 10 лет назад я бы поддерживала тебя руками и ногами, мол, женщина именно и должна быть такой, как Скарлетт. Но увы, жизнь показала, что активничание не делает женщину счастливой. Каждому свое. Солнце должно светить, а вода — течь и играть его бликами. Так что нельзя впадать из крайности в крайность! Скарлетт — женщина сильная, но должна ли женщина сравниваться в этом с мужчиной? В силе, я имею ввиду…

Как людям старого мира жить в новом

Анастасия Белоусова Скарлетт — сильная женщина, которая ломает прежние устои, потому что очень хочет жить лучше. Которая не смиряется. Идет на ложь и даже убийство, чтобы спасти то, что любит. Которая не желает голодать и все свои проступки оправдывает: «Не буду думать об этом сегодня, подумаю завтра».

кадр из фильма "Унесенные ветром", экранизация книги Маргарет Митчелл
Скарлетт — о проблемах: «Не буду думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра»
Но ведь и того мало! Я же даже встречала женщин, которые по такому принципу решают сложные проблемы. Я не восхищалась Скарлетт, наоборот, у меня было и до сих пор к ней — море сочувствия. Или более того, прошу прощения, что сравниваю с собой, но…


Алексей Курилко А с кем еще сравнивать? Себя-то хоть более-менее знаешь и можешь найти точное объяснение собственному поведению. Главное, не врать себе! Человек склонен не столько обманывать окружающих, сколько себя самого.



Анастасия Белоусова Я попробую. Итак! Не так давно, пересматривая фильм, я вдруг поймала себя на том, что при всех своих мечтах быть похожей на Мелани Гамильтон — тихую, гармоничную, умиротворенную леди, которую обожают собственный муж и все вокруг, — я долгое время жила, как Скарлетт. Так же, как она, я не знала, куда применить свою совсем не женскую силу, амбиции, стремление жить лучше. Тоже выходила замуж за нелюбимых, не хотела голодать и обожала родную землю… Благо, мне хоть не пришлось никого убивать, чтобы выжить! Но моральных смертей на моем пути было достаточно, чтобы каяться до сих пор.

Не пропустите  Константин Станиславский. Кокося и его недосистема

Алексей Курилко Надеюсь, ты не идеализируешь себя? Есть такой странный способ идеализации, при котором человек выставляет себя хуже, чем есть! Но… Впрочем, Скарлетт как раз идеализирует Эшли, а себя — лишь через так называемую благородную любовь к нему, вплоть до готовности поступать против собственной выгоды, даже в ущерб себе. История Скарлетт, среди прочего, учит не перебарщивать в жизни ради счастья других.


Анастасия Белоусова Скарлетт — женщина нового формата, новых правил. Она застряла между тем, что уже не настоящая леди, но еще и не настоящая амазонка. Она делает одно, а думает и мечтает вообще о другом — любви к человеку старого, отжившего формата.

Эшли Уилкс, фильм "Унесенные ветром"
Эшли Уилкс: «Я не приспособлен жить в этом мире, а мир, которому я принадлежу — исчез с приходом войны»
Алексей Курилко В том и беда, что никогда она его не любила. А любила свою любовь к нему. Это не столь уж ново. А что касается того, что Эшли — человек отжившего формата, то мне жаль, что беспринципный Ретт Батлер нравится всем без исключения, а благородный, правильный и честный идеалист Эшли всем кажется отжившим наивным лошариком.

Он, конечно, не сможет процветать в наш век цинизма и эгоцентризма, он будет в лузерах, поскольку терпимым быть не может, а победителем не станет, поскольку привык драться по правилам, которых никто не соблюдает.

Ретт Батлер, актер Кларк Гейбл фильм "Унесенные ветром"
Ретт Батлер: «Скарлетт! Вы принимаете любовь и держите ее как хлыст над головой человека»
А Батлер готов, и не воевать, а торговать. Со своими, а если будет выгодней — то и с чужими. Потому что у него нет, как у Эшли, своих и чужих. Он типичный индивидуалист, для него все чужие, кто не часть его самого. Скарлетт надеется когда-нибудь снова обрести с Реттом то, что было утрачено из-за ее душевной близорукости. Но она никогда его не вернет, пока не станет частью его. А она слишком схожа с Батлером — слишком горда для этого.


Анастасия Белоусова Ты говоришь о героях, а я в героях вижу символы. Она женщина старого мира, вынужденная жить в новом. Она как бы застряла меж двух миров. Яркий пример женщины, живущей в эпоху перемен. Этот внутренний конфликт, ее расщепление, думаю, и стало тем, что вызвало неимоверный интерес читателей и зрителей.

Не удивляюсь, что Маргарет Митчелл заваливали письмами и просьбами написать продолжение. Ведь сколько женщин оказались в «позиции Скарлетт»! А вот что делать, как жить этой женщине-Скарлетт в начале ХХ века, еще не знали. Да и в конце ХХ века особо не знают, только догадываются. Думаю, Маргарет Митчелл потому и не написала продолжения — потому что не знала, что с этой Скарлетт делать.

Леди с пистолетом в сумочке

Алексей Курилко Нет, Анастасия, прости, но я не согласен. Маргарет Митчелл знала, что с ней нужно было сделать. Но понимала, что эта публика не примет того, что она сделает с ней.



Анастасия БелоусоваА конкретней?





Алексей Курилко Да что тут еще конкретней? Юг проиграл, и становилось ясно, что война теперь перешла в иную плоскость. Выживали те, кто был слабее, потому что слабых больше. А сильная Скарлетт не смогла бы стать слабой. Она могла бы притворяться какое-то время, но потом бы вновь начала борьбу. И в итоге погибла бы.

Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"
Маргарет Митчелл считали очень жесткой
Сама Маргарет Митчелл была необыкновенно целеустремленной и сильной женщиной. Когда редактор газеты не хотел брать ее на работу, заявляя, что леди из хорошей семьи не сможет беседовать с обитателями городского дна и оборванцами, Маргарет Митчелл заявила: «Леди сможет».

Не пропустите  Александр Солженицын: изгнанник, диссидент или хитрец?

Дело в том, что ее первый муж оказался человеком буйного нрава, и чуть что — избивал Митчелл. Когда она ушла от него, он поклялся ее убить. Именно поэтому она носила в сумочке пистолет, пока не узнала, что он умер. Даже после того, как по состоянию здоровья она не могла более работать репортером, засела за книгу и работала над романом более десяти лет. Редактор издательства, прибывший к ней в Атланту, признавался, что не мог поверить, что женщине под силу сотворить такого гигантского объема манускрипт (более тысячи печатных страниц). А ведь потом биограф Маргарет Митчелл обнаружила еще четыре коробки черновых и других нужных для сочинения работ. Десять лет писала она роман!

Издатель прочел и тут же загорелся идеей немедленной публикации. Однако упрямая Маргарет отказалась от предложения опубликовать книгу. Четырнадцать месяцев Митчелл провела в кропотливой работе над текстом, внося новые правки и убирая всякие мелкие неточности и ошибки. Она была перфекционистом, желала добиться совершенного вида рукописи. Особое внимание, говорят, она обращала на исторические детали быта, на совпадения событий и дат.

Продолжение: закрытый гештальт или дешевое чтиво

Анастасия БелоусоваМаргарет Митчелл сама следила за соблюдением авторских прав при переизданиях, считала каждый цент авторских комиссионных.



Алексей Курилко Мало того! Некоторые даже считали ее жадной. Даже если в школах и университетах ставили спектакли по мотивам ее книг и со зрителей брали плату за вход, Митчелл требовала авторских отчислений. А добившись всего, Маргарет наконец позволила жизни сделать с собой то, чего она, как автор, не желала делать с полюбившейся героиней — лишить жизни. На 48 году жизни Митчелл погибла в автокатастрофе, оставив книгу без продолжения.


Анастасия БелоусоваСвято место пусто не бывает. В 1991 году американка Александра Рипли постарается закончить историю жизни героини в романе «Скарлетт». С литературной точки зрения «Скарлетт» мало интересна — это чистой воды беллетристика. Но с точки зрения психологии и «незакрытого гештальта», который оставляет роман «Унесенные ветром», «Скарлетт», на мой взгляд, достаточно любопытна.


Алексей Курилко Роман «Скарлетт» — дешевое чтиво. Это не единственная попытка, но остальные — вообще отстой.



Анастасия Белоусова Да подожди ты кипятиться! Рипли, пусть просто, но показывает таким активным, как Скарлетт, как найти свое счастье! Почему нет?




Алексей Курилко Я был о тебе лучшего мнения, Анастасия.





Анастасия Белоусова Чтобы найти счастье, автор заставляет Скарлетт разобраться в себе и понять, кто она.

кадр из сериала "Скарлетт"
Сериал «Скарлетт» оказался талантливее книги Александры Рипли
Скарлетт едет по местам рождения своих родителей, находит родину своих предков, настоящую землю, рожает ребенка от того, кого любит, и постепенно окружает себя верными и «теплыми» людьми. Лишь после этого к ней возвращается настоящая любовь. Правда, возвращается вместе с войной, которая, после всего пережитого, уже героиню не пугает. И за это мое ей, Александре Рипли, персональное спасибо.


Алексей Курилко Только идею испоганили. От меня те, кто пытаются прикоснуться к картине мастера своей рукой бездаря, благодарности не дождутся! Впрочем, эту ерунду со временем ветер унесет. А солнце, горы и творения гениев и богов останутся для радости и тепла грядущих поколений.

Если вы под впечатлением от нашего материала, закрепите успех — не пропустите вот что: Тайны семьи Ярослава Мудрого: кости из США и «двойник» жены, а также «Астероид» Линдгрен и великий Карлсон

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам
Заинтересовала наша статья? Расскажите друзьям!