Время чтения: 10 мин

Дон Кихот. Что общего между Сервантесом и Гиллиамом — разбирались актер и писатель Алексей Курилко и журналист, филолог Анастасия Белоусова.

Что сегодня читают с этим материалом?

«Человек, который убил Дон Кихота»

«Итак, спустя более чем 25 лет работы и ожиданий…» — с этих слов начинается самый ожидаемый фильм 2018 года «Человек, который убил Дон Кихота».

Режиссер его более известен как автор фильмов «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «12 обезьян», «Братья Гримм». Терри Гиллиам — мастер гротеска и абсурда, режиссер, сценарист, мультипликатор. Те, кто знает взбалмошного режиссера лично, уверены: они с Дон Кихотом созданы друг для друга.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

Терри Гиллиам считает «Дон Кихота» самым «личным» фильмом из всех, им снятых

Долгая дорога Терри Гиллиама

Гиллиам прочел Сервантеса в 49 лет и сразу захотел создать свой фильм. Конечно, книга требовала адаптации. Терри не сомневался, что ему с бессменным коллегой, сценаристом Тони Грисони удастся сделать новый фильм-игру… Не тут-то было.

На каждом шагу Терри Гиллиама сопровождали сюрпризы. В конце 1989 году он подписал первое соглашение на съемки «Дон Кихота» со студией Phoenix Pictures. Сначала студия предложила Шона Коннери на роль Дон Кихота. Гиллиам наотрез отказался.

«Кихот — это воздух, а Коннери — земля», — говорил режиссер.

Тогда на две главные роли утвердили Найджела Готорна и Дэнни Де Вито. Но увы, Гиллиам посчитал, что бюджет в 40 млн маловат, и ушел со студии, надеясь получить деньги в Европе. Дальше начались мытарства, смена одних ведущих актеров другими.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

На съемках «Дон Кихота» команду Терри Гиллиама все время поджидала какая-то беда или неприятность

Дон Кихот и его «проклятье»

На роль Тоби (Санчо) пробовался даже Джонни Депп, с которым Гиллиам подружился на съемках «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Ванесса Паради должна была сыграть роль возлюбленной — Анхелики. Самым идеальным образом Дон Кихота Гиллиам считал в исполнении француза Жана Рошфора. В 2000 году ради съемок Жан даже освоил английский, которого вообще не знал.

Жан Рошфор, Рошфор Дон Кихот

Жан Рошфор идеально подходил на роль Кихота, по мнению режиссера Терри Гиллиама

Но все закончилось через пять дней. Сначала разразился ливень, который уничтожил декорации. Потом у Рошфора воспалилась простата и позвоночные диски. С тех пор Терри и Тоби переписывали сценарий каждый год. Были сняты два документальных фильма о том, как снимался «Дон Кихот»!

Дон Кихот и злополучный Бранко

В 2016 году Гиллиам заключает тот самый злополучный контракт с продюсером Бранко, о котором жалеет до сих пор. Уже в 2017-м Бранко отсудил права на фильм у самого режиссера — который, вопреки всему, продолжал съемки!

На роль Тоби (Санчо) утвердили Адама Драйвера из «Звездных войн»,

адам драйвер, Дон Кихот Драйвер, Человек который убил Дон Кихота"

Адам Драйвер стал знаменит благодаря «Звездным войнам 8»

а Дон Кихотом стал друг Терри, актер фильма «Бразилия» Джонатан Прайс. А суды с Бранко идут до сих пор. Словом, неудивительно, что фильм начинается словами:

«Итак, спустя более чем 25 лет работы и ожиданий…».

Дон Кихот и поколение Z

Анастасия Белоусова Как ни странно, Алексей, но я посмотрела фильм «Человек, который убил Дон Кихота» благодаря сыну. Ему трейлер очень понравился. Я тогда еще поразилась: чем может зацепить 11-летнего ребенка поколения Z фильм «Дон Кихот»?

Честно признаюсь, я не поклонник Дон Кихота. Герои, которые не вызывают ничего, кроме жалости и сочувствия, мне не нравятся. Да, это хрестоматийное произведение о падении эпохи романтизма, архетипный пример человека-романтика для психологов и художников.

Дон Кихот жалок и велик

Словом, при всей своей жалостной внешности образ Дон Кихота велик, бесспорно. Прежде, у Сервантеса, он мне не нравился. Но после фильма «Человек, который убил Дон Кихота» все изменилось.

В своей адаптации классического «Дон Кихота Ламанчского» режиссер Терри Гиллиам создал такой образ Дон Кихота, что даже моему сыну захотелось быть на него в чем-то похожим!

А некоторые фразы фильма я просто записывала:

«Все ученые мужи склонили свои седые головы в молитве!.. Даже если это и овцы».

«Я всегда знал, что ты больше чем Санчо».

«Любовь — это самый жестокий тюремщик, Санчо. Это мое проклятье».


Дон Кихот. Трагифарс

Алексей Курилко Надо отдать должное твоему сыну, который в 11 лет мог найти интерес и скрытое очарование в этом кино. Я этот трагифарс посмотрел с удовольствием.


Анастасия Белоусова Вообще адаптация Терри Гиллиамом Сервантеса — замечательная.

Дон Кихот в адаптации Гиллиама

Режиссер Тоби Грисони едет в гиблую испанскую деревушку, чтобы снять шедевр по книге Сервантеса. Но у него ничего не выходит. На него наседают кредиторы.

Человек который убил Дон Кихота, кадр из фильма

Тоби пытается снять гениальную картину, но у него ничего не выходит (Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)

Все меняется, когда в баре ему презентуют диск с его же фильмом «Человек, который убил Дон Кихота».

Тоби вспоминает, как 20 лет назад снимал дипломный проект, в котором вместо профессиональных актеров были жители захудалой деревушки. Тоби идет выяснять, как живут его «актеры» сейчас. И оказалось, что своим фильмом Тоби сломал несколько жизней.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

«Я был рожден волею милосердных небес в наш век железа, чтобы возродить утраченную эпоху рыцар-
ства» (Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)

«Живой Дон Кихот»

Бедный старик Хавьер до сих пор не смог выйти из роли: он нацепил на себя доспехи, повесил на двери дома табличку «Живой Дон Кихот» и за несколько песо рассказывал гостям о своих «приключениях». Как только Хавьер видит Тоби после 20-летней разлуки, он с радостью возвещает: «Вернулся мой верный Санчо».

Ясное дело, режиссер пытался удрать от безумца, и не раз. Но безуспешно. Дон Кихот и Тоби-Санчо попадают в разные передряги. То оказываются в руках полиции, то в деревушке для нелегалов. Финал фильма происходит в древнем замке, который снял русский бонза Алексей для своих прихотей.

Кто же убил Дон Кихота?

Там герои встречают Дульсинею-Анхелику — проститутку бонзы.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

Анхелика (Дульсинея), обращаясь к Тоби (Санчо): «Своим фильмом ты испортил мне жизнь»

Ее пытаются спасти не только Дон Кихот, но и Тоби-Санчо, который влюбляется в Дульсинею-Анхелику. В попытках спасти ее Тоби-Санчо невольно становится причиной гибели Дон Кихота.

Перед смертью тот приходит в себя, вспоминает, что он старик Хавьер, и передает свое оружие Санчо (режиссеру Тоби) с просьбой хранить его. Взяв оружие, Тоби спасает свою Анхелику, но увы: вместе с оружием ему передалось и безумие Хавьера. Теперь уже он — новый Дон Кихот, готовый воевать с ветрогенераторами… Ну здорово же!


«Человек, который убил Дон Кихота»

Алексей КурилкоКонечно, фильм «Человек, который убил Дон Кихота» достоин уважения. В нем множество связей с первоисточником — Сервантесом. Даже несмотря на то, что сюжет перенесен в наше время, в фильме сохраняется дух самой книги.

помутившийся разум человека толкает его на подвиги, которые зачастую происходят только в его больном воображении. Как и в книге Сервантеса, так и в фильме, соседи больного старика пытаются его вразумить, подыгрывают его болезни, надеясь вернуть его в реальность, домой, в деревню. Дон Кихот яростно от этого отказывается.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

«Ты думаешь, объяснения все объясняют? У тебя простоватый взгляд на жизнь, Санчо, но это прелестно!» (Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)

Дон Кихот — это заразно

Он предвидит: если вернется домой (в реальность), то скорее всего умрет. Что в итоге и происходит. Даже финалы фильма и книги очень похожи — и по настроению, и по смыслу.


Анастасия Белоусова В фильме четко прослеживается вывод: «Дон Кихот — это заразно!».


Алексей КурилкоЕсли ты помнишь, Анастасия, в самой книге смерть героя все меняет. Она меняет наше отношение к главному герою. Кстати, мне, как и тебе, не особо нравился этот персонаж.

Мне он всегда казался жалким. Я не мог понять, почему жизнедеятельность безумца вызывает восхищение целых поколений…


Анастасия Белоусова А вот «маленького человека» Чехова или Гоголя тебе жалко, но они тебя и восхищают!


Дон Кихот. С пародией не сложилось

Алексей Курилко Да, но это две совершенно разные жалости. Дон Кихот вообще довольно быстро утратил статус пародийного персонажа. Ведь Мигель Сервантес изначально задумывал его как роман-пародию на модные в то время глуповатые рыцарские романы.

Подходя к финалу, Сервантес на удивление обнаружил, что относится в своему герою не с усмешкой, а с огромной симпатией.

Дон Кихот. Важен финал

Особенно хорошо это видно в финале. Вспомни, как Санчо перед смертью пытается утешить своего хозяина. Говорит, что скоро они снова будут путешествовать и совершать подвиги. На что умирающий Дон Кихот отвечает:

«Нет, это навсегда прошло, и я прошу у всех прощения за все».

Такое же прозрение есть и в фильме. Дон Кихот называет свое истинное имя, вспоминает, кто он на самом деле. Старик Хавьер отдает Тоби-Санчо свое оружие, и мы уже понимаем: ничего хорошего это Тоби-Санчо не сулит. Так символически ему передалось безумие.


Анастасия Белоусова Особенно когда он накидывается на электромельницы, мы лишь убеждаемся: перед нами очередной безумец, остановить которого может лишь смерть.


Почему Дон Кихот нам близок

Алексей КурилкоСобственно, это удел очень многих благородных героев романов. Думаю, этим поражала книга «Дон Кихот» Пушкина, Тургенева и других классиков. Кстати, очень рекомендую почитать лекции Набокова о романе «Дон Кихот» — море удовольствия!

Дон Кихот хоть и испанец, но он очень близок по духу славянской душе — и широтой своей натуры, и возможностью жертвовать собой во имя любви и чести…

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

«Сегодня прекрасный день для того, чтобы совершить подвиг!"(Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)


Дон Кихот и князь Мишкин

Анастасия Белоусова Да, это заметно в финале: бонза Алексей Мишкин (почти князь Мышкин!) и Дон Кихот схожи своим сумасшедшим размахом.

Да только бонза — низкий гаденыш, у которого много денег. Тогда как Дон Кихот и без денег остается рыцарем «с размахом». Может, поэтому Терри Гиллиам и ввел в фильм персонаж русского?


Дон Кихот. Благородство сродни безумию

Алексей Курилко Вполне. Перед нами тот же «лишний человек». Такие эпохальные личности, как Чаадаев — прототип Чацкого и комедии Грибоедова «Горе от ума», — считались в обществе умалишенными.

Благородство еще со времен Сервантеса равнялось слабоумию. В нашей литературе это сплошь и рядом: если человек благороден, то он или идиот, или лох, лузер и простак.


Алексей Курилко Фильм «Человек, который убил Дон Кихота» задумывался Гиллиамом на протяжении многих лет.

Книга Сервантеса тоже издавалась несколько лет. Сначала вышли первые четыре части первого тома, а потом три части второго. И чем дальше, тем меньше читатель смеялся. В финале книга совершенно утратила первоначальную пародийность и стала символичной…


Дон Кихот и Санчо — один человек

Анастасия Белоусова И даже пророческой.


Алексей КурилкоНесомненно! Заметь, образ Дон Кихота сохранился в мировой литературе не один, а в тандеме с его оруженосцем.

Санчо — антипод Дон Кихота. Хотя с точки зрения философии, эти два образа — олицетворение одного человека и его сомнений.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

Санчо: «Может мы просто вернемся в суровую реальность и сдадимся властям?» (Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)


Анастасия Белоусова Верно, ведь в каждом из нас есть и Дон Кихот, и Санчо. Иногда я поступаю как Дон Кихот, а порой — как Санчо…


Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

«Любовь — это самый жестокий тюремщик, Санчо. Это мое проклятье» (Кадр из фильма «Человек, который убил Дон Кихота»)

Алексей Курилко Да, Анастасия. В каждом из нас борется человек материальный и человек духовный, высокое и низкое. Таким образом, в тандеме Дон Кихот и Санчо Панса являют собой одного реального человека.

Дон Кихот Сервантеса

Фильм хорош уже тем, что, скорее всего, он сможет вызвать новую волну интереса к прочтению Сервантеса. Это вообще удивительный роман! Его экранизировали более 40 раз.

С самого зарождения кинематографа одним из первых сняли фильм о Дон Кихоте в 1907 году, и с тех пор интерес к этому роману не проходит. И все это — благодаря таланту величайшего писателя, чья судьба, кстати, не менее драматична и захватывающа.

Сервантес

Кстати, свою литературную деятельность Сервантес начал поздно, в 40-летнем возрасте. А до этого он чем только не занимался. Был солдатом, моряком, пытался открыть свое дело, весьма неудачно.

Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, Сервантес Дон Кихот

Мигель де Сервантес Сааведра — при огромной славе «Дон Кихота» умер в нищите

Несколько раз сидел в тюрьме: биографы утверждают, что родину Сервантес покинул отнюдь не из любви к приключениям, а потому, что бежал от правосудия.
Человек, который убил Дон Кихота, Терри Гиллиам, картина Гюстава Доре середины 19 века, Сервантес Дон Кихот

«Каноническим» образом Дон Кихота считается картина Гюстава Доре середины 19 века.

Якобы за то, что участвовал в дуэли и ранил одного дворянина, приближенного к королю. Однако сам Сервантес высказывался об этом аллегорически, как настоящий гений:

«Когда-то в бою я потерял работоспособность левой руки. Видимо, для того чтобы слава пришла через правую».

Славу «Дон Кихот» ему принес, а вот денег — нет. Сервантес умер в бедности в возрасте 70 лет.

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам

Почитайте нечто похожее

Самые свежие шедевры