Время чтения: 41 мин

Сергей Довлатов — титан, который принадлежит всему человечеству, гений, которого все хуже понимает молодежь. Что нужно знать о фильме «Довлатов», и почему спектакль «Обреченные на счастье» всегда собирает аншлаги, обсуждали Анастасия Белоусова и актер Алексей Курилко.


С этим материалом читают:


Мода на Довлатова

Анастасия Белоусова Сегодня поговорим о том, кого я бы назвала «любимая мозоль Алексея Курилко». Твой любимый автор, с которым некоторые критики даже сравнивают твое творчество. А это дорогого стоит!

Советская эпоха породила множество писателей и так называемых писателей. Одних мы уважаем, других вообще забыли. Сергей Довлатов, слава Богу, относится к первой категории. Он читаем, любим и глубокоуважаем до сих пор, несмотря на свою советскую «махровость — «дух эпохи», которым пронизаны все его книги.


Быков о Довлатове

Алексей Курилко Спешу тебя огорчить, Анастасия. Недавно модный критик советских писателей Дмитрий Быков заявил, что «мода на Довлатова спадает, и скоро он займет подобающее ему второстепенное место в литературе».

Правда, у Быкова какой-то зуб на Довлатова давно имеется. Но отчасти он прав. Молодежь часть шуток Довлатова просто не понимает, так как не знает реалий советской действительности. Например, почему советский человек много пьет? Как на этот вопрос отвечает фильм «Довлатов»?

алексей герман, фильм Довлатов, Довлатов

В фильме «Довлатов» показана жизнь питерского андеграунда, большинство из которых — просто спились


Не пропустите: Александр Блок и его тайная Незнакомка


Анастасия Белоусова Что герой просто ничего не хочет делать, а книгу его не печатают. Поэтому он пьет. Верно?


Алексей Курилко Именно. Только ведь Сергей Довлатов — отнюдь не лентяй и не белоручка. Он, как и любой творческий человек, рожден для самореализации. А ее-то как раз и не было в СССР. Не было там писателя Довлатова — был журналист Довлатов. А как говорил сам Сергей Донатович:

«Когда я творю для газеты, у меня даже почерк меняется».


«Компромисс» в смартфоне

Анастасия Белоусова Я прекрасно помню день, когда ты более часа рассказывал и пересказывал его рассказы и повести с таким упоением и юмором, что уже на следующий день я закачала себе в смартфон «Компромисс», а потом посмотрела твой спектакль «Обреченные на счастье» театра «Черный квадрат».

Я пересматривала смотрела пять раз! Он ведь идет два-три раза в год, я старалась не пропустить ни одного спектакля и ни разу об этом не пожалела. Мне кажется, с каждым показом он становится только лучше, а все актеры спектакля придумывают в нем что-то новенькое.

Довлатов по-тарковски

Каждый раз наблюдаю, как зрители в зале смеются до слез. Тут и трагедия, и комедия, и стендап, и все что хочешь. Именно потому, когда появился фильм «Довлатов» Алексея Германа-младшего, я приготовилась как минимум к трагикомедии.

Но, увы, в фильме не было того искрометного юмора, который я наблюдала в вашем спектакле и книгах Довлатова. Даже любовный треугольник не поддал жару фильму, а наоборот, только сгустил краски.

После просмотра впечатление было только одно: совок — непролазная жуть и тюрьма, а не жизнь. Да и сам Довлатов шутит как-то не по довлатовски, а по-тарковски — тоскливо и крайне грустно.


С этим материалом читают: Нечуй-Левицкий — веселая и невероятная биография гения


Между Довлатовым и «чашками»

Алексей Курилко Да, эпоха передана верно, как и хотел режиссер. Алексей Герман крайне досконально подошел к изображению действительности. В ней приходилось жить и задыхаться от этой серой, безвоздушной атмосферы. Но, увы, мне кажется, возраст сыграл с режиссером злую шутку.

Знаешь, что сложно простить Алексею Герману-младшему? Его нерешительность. Он так и не смог определиться, что он снимает. Или фильм о Довлатове, или об эпохе творческого андеграунда 70-х с ее чашечками, газетками, коврами и другой убогостью.

алексей герман, фильм Довлатов, Довлатов

Момент, в котором Довлатов узнает, что на самом деле происходит с его рукописями


Зачем нужен Бродский

Анастасия Белоусова В своих интервью он пояснил, что в мире мало знают Довлатова, но хорошо знают «совок» и Бродского. Якобы эти посылы привлекут зрителя за границей.


Алексей Курилко Угодить и нашим, и загранице — это все равно что сидеть попой на двух стульях. Седалища не хватит.

Довлатов-рассказчик

Да, я читал пояснения Алексея Германа, мол, я снимал фильм не совсем о Довлатове, это скорее некий писатель-рассказчик… Так где же рассказчик?

Герой фильма за все два часа отпустил две-три шутки. Это все? А так ходит себе такое милое «чмо» и страдает, что не издают его книгу? Что за бред?! Не передано главное — что Довлатов был изумительным рассказчиком!


Фильм не достиг цели

Анастасия Белоусова Согласна. Мне не хватило любимых довлатовских:

«Я не буду менять линолеум, я передумал, ибо мир обречен».

«Рожденный ползать летать… не хочет».

И если бы я не читала до этого Довлатова, то после просмотра фильма я бы решила, что такую муть читать не стоит никогда.


Алексей Курилко Значит, фильм не достиг своей цели. Если нет привлечения к творчеству, какой смысл был все это снимать?


Не пропустите: Популярность в Instagram: как привлечь подписчиков внешностью


Не хватило юмора

Анастасия Белоусова Сама атмосфера, игра актеров мне очень понравились. Но все портит безысходность. Может, кому-то нравятся депрессивные концовки, но я в этом плане за голливудский оптимизм. Тем более что не так уж и беспросветно у Довлатова все было.

Были и любовь, и ребенок, и талант, и работа журналиста. Кстати, журналистика показана в фильме тоже крайне убогой, совсем не такой, какой ее изображал писатель в том же «Компромиссе».

Словом, после просмотра было ощущение, что меня… обманули. Или ты в своем спектакле «Обреченные на счастье» слишком много шуток добавил, или Алексей Герман о них в своем фильме просто забыл? Вообще в чем из этого реальный Довлатов?


Довлатов — харизмат

Алексей КурилкоРеальный Довлатов был харизматичной личностью. Он, конечно, не фонтанировал шутками прямо с порога, но когда он появлялся, сразу привлекал к себе внимание.

А уж когда он начинал что-то рассказывать, от него невозможно было отойти! Кстати, каждый свой рассказ он перед написанием «испробовал» на десятках слушателей, «отрабатывая» стиль — где добавить юмор, где толкнуть грусть и т. д.

Словом, он работал с «живым читателем».

Юмор Довлатова

Знаешь, на чем держится юмор Довлатова? Это немного нечестная игра с читателем. Когда ты, с одной стороны, располагаешь к себе читателя, смешишь его, входишь в доверие, а потом в один момент — берешь его за самую душу, «за горло», за кадык. И говоришь самое главное. То, что хотел сказать.


Анастасия Белоусова Как получилось, что в театре, нацеленном на эрос и танатос (любовь и смерть), вдруг решили поставить Довлатова?


Не пропустите:


«Черный квадрат» и Довлатов

Алексей Курилко Да, «Обреченные на счастье» нетипичны для «Черного квадрата». Может, потому у спектакля был довольно трудный путь из малого зала на большую сцену. Но вот уже более 10 лет он там, и каждый раз — аншлаг.

Помогли и замечательная игра наших актеров, и мои режиссерские ходы, но главное — юмор Довлатова.

Довлатов, спектакль Обреченные на счастье, театр Черный квадрат

Алексей Курилко (пьяница Жбанков) и Евгений Колораш (Шаблинский — репортер нетрадиционной ориентации)

Ностальгия обязательна!

Наш спектакль, возможно, и держится до сих пор в аншлагах, потому что зритель там находит все: ущербность, а где-то и идиотизм советской действительности, который доходил порой до маразма. Но и ностальгию — тоже.


Анастасия Белоусова Сложно было адаптировать Довлатова для спектакля?


Алексей Курилко Интересно — это точно! Я скомпоновал несколько рассказов, в некоторых местах немного добавил современных шуток, философских моментов и моих размышлений о писателе. Мне кажется, даже самому Довлатову бы понравилось.


Анастасия Белоусова Алексей, ты говорил, что в своем спектакле сделал Довлатова мужественнее, чем он был. Что ты имел в виду?


Самый сложный момент

Алексей Курилко В Таллинне у Довлатова была гражданская жена Тамара. Она его обожала, родила дочь. Но Довлатов все же любил свою жену Елену. Честный разговор между Тамарой (в спектакле она Марина) и Сергеем — то, что есть в нашем спектакле, и то, на что не решился Довлатов в реальной жизни.

Когда Жбанков уходит с «тетей из Таллинна» в другую комнату, Довлатов остается один на один с Мариной.

Довлатов, спектакль Обреченные на счастье, театр Черный квадрат

Ирина Когут в роли Марины. Самая сложная сцена — момент, в котором она услышит от Довлатова: «Я не люблю тебя»


С этим материалом читают: Мистика Гоголя — Проект «Литература с Курилко»


Считать до 15, чтобы сказать «Не люблю»

«Ты будешь со мной жить?» — спрашивает Марина. Довлатов отвечает: «Нет». «Почему?» — «Я не люблю тебя». Чтобы сказать «не люблю» человеку, который тебя любит, нужно большое мужество и честность. Это так «не ляпнешь».

А у нас еще и на заднем плане тетя из Таллинна бегает от Жбанкова в одном белье. Потому, чтобы сказать фразу: «Я не люблю тебя», я просил Костю, чтобы он считал до 15… Зритель должен переключиться, перестать хохотать и понять: все не так уж и смешно. Это самый сложный момент. И он же — вымысел.


Вымысел в фильме «Довлатов»

Анастасия Белоусова А что в фильме «Довлатов» вымысел?


Алексей Курилко Например, дружба с Бродским началась лишь в эмиграции, а не в Питере. До этого они встречались пару раз, один раз ухаживали за одной и той же девушкой, и это все. А в фильме они прямо лучшие друзья!

Когда Бродский уезжает, Довлатов чуть ли не на стенку лезет — нет! Бред чистой воды. Вообще в этом тандеме лидировал Бродский. Это Бродский пробил, чтобы опубликовали четыре рассказа Довлатова в «Ньюйоркере».

Он же написал рецензию к его первой книге. Но это все уже было потом, за границей. Довлатов, конечно, благоговел перед Бродским! И поэт ему благоволил — что, кстати, было редкостью! Аксенову, который тоже оказался в эмиграции, Бродский далеко не благоволил.

Эти титаны принадлежат человечеству

Вообще после просмотра фильма «Довлатов» у меня возникло ощущение, что Россия хочет себе вернуть то, что в свое время вытолкнула. Мол, вот у нас были такие творцы и титаны. Нет уж! Вы их давили, сажали или доводили до самоубийства. Не были они «вашими». Эти титаны принадлежат всему человечеству.


Не пропустите: «Астероид» Линдгрен и великий Карлсон


Прохладная встреча фильма «Довлатов»

Идею создания фильма о Сергее Довлатове питерский режиссер Алексей Герман-младший вынашивал более 15 лет.

алексей герман, фильм Довлатов, спектакль Обреченные на счастье,, Довлатов

Алексей Герман-младший на съемках фильма «Довлатов»

«Фильм — это вольная биография Сергея Довлатова и его друзей», — говорит режиссер. Он старался показать жизнь творческого бомонда 70-х годов ХХ века, поэтому к деталям и ракурсам подошли очень внимательно.

«В фильме цитируются уникальные тексты Иосифа Бродского, которые не были до сих пор опубликованы», — с гордостью сообщал режиссер.

Огромной проблемой оказалось найти актера на главную роль. Режиссер даже выключил телефон и блокировал почту от изобилия предложений и кандидатур. Но ни один из российских актеров Германа-младшего не удовлетворил. Даже Иван Ургант, который хорошо прошел пробы, получил отказ.

Роль Довлатова

В итоге актера «выписали» из Сербии. Милан Марич понятия не имел, кто такой Довлатов и эпоха 70-х. Чтобы хоть как-то погрузиться в тему, сербу пришлось прожить пять месяцев в неблагополучном районе Питера и есть сало, чтобы набрать вес: Довлатов хоть и обладал высоким ростом, худеньким и спортивным уж точно не был.

алексей герман, фильм Довлатов, Довлатов

Чтобы проникнуться эпохой, актер 5 месяцев жил в одном из неблагополучных районов Питера (Кадр из фильма «Довлатов)

Несмотря на все эти старания и достойный пиар, фильм был встречен и критиками, и зрителями очень прохладно.

«Фильм «Довлатов» — пример того, что даже задорого снятый фильм не всегда может иметь успех. Нужно еще режиссерское и актерское наполнение, — уверен худрук театра «Черный квадрат» Анатолий Неелов, у которого спектакль «Обреченные на счастье» по Довлатову более 10 лет проходит с аншлагами.


С этим материалом читают: Король афоризмов и любовных похождений — принц Ларошфуко


Довлатов и театр «Черный квадрат»

«Режиссер Алексей Курилко в первую очередь делал спектакль быстрый и острый, — поясняет худрук Анатолий Неелов. — Он сократил тексты Довлатова, убрал повторы. Ведь у нас на все — 1,5 часа, а сказать и показать нужно многое.

Чем больше проходит времени, тем больше иллюзий у молодежи по поводу того, что такое Советский Союз. «Обреченные на счастье» — ретро-спектакль, который очень точно передает атмосферу и политику, в которой жили люди того времени.

Анатолий Неелов, театр Черный квадрат, Довлатов

Анатолий Неелов: «Еще 10 лет назад я ощущал, что спектакль „Обреченные на счастье“ — это „всерьез и надолго“, но смогут ли актеры удержать этот посыл — показало лишь время. До сих пор у нас аншлаги»

В основе — жизнь человеческой души в экстремальных обстоятельствах. Зрителю всегда будет интересно, как человек справляется с трудностями. Особенно если это показано с юмором Довлатова, дополненным Курилко.

В театре важна душа актера. Когда я сообщаю ребятам, что в этом месяце мы играем «Обреченные на счастье», они восклицают: «Ура! Наконец-то». И в этом секрет успеха.

Довлатов, спектакль Обреченные на счастье, театр Черный квадрат

Спектакль «Обреченные на счастье» по книге Сергея Довлатова «Компромисс» — один из самых «старых» и любимых у актеров и зрителей

Пока актеры так будут к нему относиться, спектакль так же будет восприниматься зрителями. И ровно столько же будет жить".
Довлатов, спектакль Обреченные на счастье, театр Черный квадрат

Евгений Волошенюк в роли зануды и любителя ходить «налево» — главреда газеты «Советская Эстония»


Не пропустите:


И не забудьте подписаться на Liferead в Telegram, чтобы не пропустить самое интересное!

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам