Время чтения: 12 мин

Фандорин — тайна успеха героя саги Бориса Акунина. Под прицелом журналиста Анастасии Белоусовой и писателя, актера Алексея Курилко.

join.booking.com

Что сегодня читают с этим материалом?

Интервью Акунина

Анастасия БелоусоваГригория Чхартишвили (Б. Акунина) я особенно зауважала после интервью, которое он дал газете «Сегодня». В нем он сказал, что считает себя не писателем, а скорее беллетристом. Мне очень импонирует в творческих людях скромность — она для меня один из показателей таланта.

Кстати, интервью Акунин дает необычно: исключительно в письменном виде, на вопросы, которые ему присылают. Отвечает коротко, четко и по существу, а журналист уже ничего не может уточнить или добавить. Конечно, это немного раздражает, но как человека я его понимаю: с некоторыми представителями журналистики иначе нельзя.

Еще когда готовилась к интервью, я поразилась истории о том, как Акунин носил своего Фандорина по издательствам, и никто не хотел его печатать! В итоге согласилось маленькое издательство, которое спустя время озолотилось на Фандориане.


Фандорин как медиапроект

Алексей Курилко Да, с момента создания до понимания того, что книги об Эрасте Фандорине не только талантливо написаны, но и могут стать прекрасным медиапроектом, прошло довольно много времени.


Анастасия Белоусова Перечитывая книги или пересматривая фильмы по книгам Бориса Акунина, я не разочаровываюсь, а, наоборот, нахожу в них новую глубину — вот что замечательно!


Фандорин. Территория свободы

Алексей Курилко Ну вообще тут следует вспомнить, что поначалу не было даже Бориса Акунина. Был Б.
Акунин — по аналогии с революционером Бакуниным, автором теории анархизма. Я думаю, под этим псевдонимом Чхартишвили решил дать себе свободу как автору.

По его же признанию, в книгах о Фандорине он отдыхал, в них много его собственных мыслей. Например, ты вспомнила «Азазеля», где в центре детектива — школа для гениальных детей и всячески развиваются способности самого ребенка.

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Азазель"

Каждый ребенок — это нераскрывшийся гений (Кадр из фильма «Азазель»)

Это мысль самого автора — относиться к каждому ученику как к нераскрывшемуся гению.
Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Азазель"

Школа для гениальных детей (Кадр из фильма «Азазель»)

Вообще Акунин при написании Фандорина проделал большую работу. Изучал подшивки газет, вставлял рекламу того времени. Словом, старался максимально приблизить читателя к эпохе начала ХХ века. И у него это получилось.


Что сегодня читают с этим материалом?


Фандорин и Карлсон

Анастасия БелоусоваИ при этом вряд ли Акунин думал, что его сага о Фандорине разрастется до 16 книг!


Алексей КурилкоЭто верно. Как и то, что Акунин вряд ли хотел коммерческого успеха. Это была отдушина. Вообще Фандорин — типичный трикстер. Мы любим таких героев, хотя с ними и сложно жить в обычной жизни.


Анастасия Белоусова Стоп, Алексей! Последний раз мы говорили о трикстере, имея в виду Карлсона. Какой же из Фандорина Карлсон?


Фандорин — типичный трикстер

Алексей Курилко Анастасия, один из первых трикстеров в литературе — Иисус Христос. Все путают трикстера с джокером— плутом, и это обидно. Трикстер творит чудеса, обладает чем-то необычным, живет во имя чего-то.

Например, Штирлиц живет во имя родины, Карлсон — во имя плюшек и варенья, Бендер — во имя игры. Фандорин — во имя справедливости. У последнего, кстати, ведь тоже есть свой мистический талант — везение в играх.

Кроме того, его постоянно убивают и воскрешают. Трикстеры очень обаятельны и харизматичны. Трикстер всегда один — его постигло какое-то несчастье в любви.

У Фандорина ведь тоже любимую женщину убивают прямо на свадьбе, остальные женщины в его жизни мимолетны и ненадолго.

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана

Как у типичного трикстера, любимая Фандорина погибает

Рядом с трикстером есть друг, который часто потом оказывается предателем. Помнишь, первый учитель сыскного дела у Фандорина в итоге оказался одним из «азазелей» — воспитанников школы для гениев. Григорий Чхартишвили — японист, и часть философии книг пропитана Конфуцием и Лао Цзы — а они считали, что враг научит тебя намного большему, чем учитель или друг.
Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Азазель"

Трикстера часто предает его друг или учитель (Кадр из фильма «Азазель»)


Фандорин. Мифология образа

Анастасия Белоусова Фандорин мне нравится своей человечностью и удачливостью. Он всегда обдумывает свои действия. И уж если совсем честно, то да: мне нравится то, что он не женат.


Алексей Курилко Это вообще персонаж мифологический. В любой игре Фандорин выигрывает, даже в тех играх, которых он не знает.

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Азазель"

Мистические способности Фандорина-трикстера — везение в играх (Кадр из фильма «Азазель»)

Другое дело, что всегда с хорошей книгой начинаются проблемы с экранизацией: киноперсонаж Фандорина сужается. Не могу понять, почему масштаб личности этого героя нельзя передать в кино или в сериале.


Анастасия Белоусова Алексей, ну в этом отличие книги от фильма. Любой фильм более узкий, чем книга.


Фандорин и Шерлок

Алексей КурилкоВсе равно не понимаю. Фандорин — это целый мир, он столько может и знает! Когда же мы смотрим фильм «Азазель», ощущение, что перед нами герой, которому тупо повезло.

Так пишет свои романы Маринина: ее героиня не посредством логики или дедукции распутывает дело, а потому что «просто повезло», по стечению обстоятельств.

Фандорин же обладает всем тем, за что мы любим других сыщиков. Он очень элегантен, благороден, как Пуаро, и знает светские манеры. В отличие от Холмса, он обучен общим наукам, но обладает дедукцией.

Шерлок Холмс и Доктор Хаус

Шерлок: «Ты просто сноб».— «Ну кто-то же должен им быть».


Анастасия Белоусова Еще и Эраст, и Шерлок умеют драться. Шерлок любил бокс, знал стиль бартитсу — вид японской самообороны. Фандорина обучает восточным единоборствам его японский слуга — Маса.


Фандорин и поступки христианина

Алексей Курилко В отличие от Шерлока, Фандорин добр. Он может сопереживать даже убийце — в нем есть сочувствие. Но есть и то главное, что отличает Фандорина от всех предыдущих и нынешних сыщиков и детективов: Эраст Петров

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Статский советник", Олег Меньшиков

Отличие Фандорина от других трикстеров — он поступает как истинный христианин (Кадр из фильма «Статский советник»)

ич сам определяет, что справедливо. А мерило справедливости — христианская мораль.


Анастасия Белоусова Это и странно. Вряд ли его можно назвать уж таким истым православным христианином.


Алексей КурилкоЭто верно. Он увлекается восточной философией, верит в прогресс. Но поступает всегда как истинный христианин. И судит, исходя из христианских заповедей.


Анастасия Белоусова Согласна. Особенно это заметно в «Статском советнике», когда Фандорин заявил Пожарскому: «Вы — бес». Хорошо. Так как мы решили сравнивать книги с фильмами, то какой из фильмов Фандорианы тебе как актеру понравился больше всего?


«Турецкий гамбит» и «Статский советник»

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана

«Турецкий гамбит» интересен работой второстепенных персонажей

Алексей Курилко Не то чтобы понравился или не понравился. Мне, например, очень понравился фильм «Турецкий гамбит», особенно работой второстепенных персонажей. Все вышли замечательно — и Варя (Ольга Красько), и Граф Зуров (Дмитрий Певцов), и Измаил Бей (Гоша Куценко).

Но только Фандорин, которого сыграл Егор Бероев, в этом фильме потерялся. В этом смысле «Статский советник» выглядит более выигрышно: там на главную роль идеально подошел Олег Меньшиков.

У Меньшикова очень много общего с Фандориным. Оба очень сдержанные, многое пережили и не пытаются рвать подтяжки, доказывая, что они — мачо. Даже сам Борис Акунин признал именно Меньшикова актером, наиболее подходящим на роль Фандорина.

Фандорин и имперские замашки

Анастасия Белоусова Кстати, именно фильм «Турецкий гамбит» заработал немалые деньги — $ 18 миллионов, и считается успешным кинопроектом.

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана

«Турецкий гамбит» стал одним из самых успешных кинопроектов

«Статский советник» всем хорош, разве что в нынешней ситуации очень бросается в глаза имперская патетика и преклонение перед государством Российским.
Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Статский советник", Олег Меньшиков

«Слишком высоко вы себя, Фандорин, несете, расплескать боитесь» (Кадр из фильма «Статский советник»)

И, как по мне, уж слишком холодный Эраст Петрович в исполнении Олега Меньшикова. Очень верно о нем говорит один из героев, Пожарский:

«Уж слишком нежно вы себя, Фандорин, несете, расплескать боитесь».

Но из трех актеров Меньшиков наиболее органичен в роли Фандорина, бесспорно.


Другие книги Чхартишвили

Алексей Курилко Отойду от Фандорианы на миг, уточнив, что больше люблю у Чхартишвили его исторические вещи. Например: «Самый страшный злодей», «Настоящая принцесса», «Самая таинственная тайна».

Как писатель, он собирает различные факты из истории, надеясь, что они пригодятся ему в работе над романами. Именно из таких фактов и сотканы эти книги — потрясающее чтиво!


Анастасия Белоусова Видимо, он пытался изо всех сил отойти от Фандорина. Вспомним ту же серию о монахине Пелагее, которая блестяще расследует дела.

"Пелагия и белый бульдог"

Фандорин в рясе (Кадр из сериала «Пелагия и белый бульдог»

"Пелагия и белый бульдог"

Фандорин в рясе — монахиня Пелагия тоже блестяще расследует дела (Кадр из сериала «Пелагия и белый бульдог»


Почему Фандорин рулит?

Алексей Курилко Да, вообще Чхартишвили работал в разных видах и жанрах. Но ничего так не «выстреливает», как Фандорин, верно? Как думаешь, почему?


Анастасия Белоусова Потому что в нем есть все, что мы ждем от такого персонажа.


Алексей Курилко А вот внук Фандорина уже «не выстрелил».


Анастасия БелоусоваЭто тоже закономерно. Истории Фандорина хоть и помещены в начало ХХ века, но сюжеты вневременны, а персонажи архетипны для того времени. И чем старше я становлюсь, тем больше мне нравится Фандорин.

Фандорин — трансформация восприятия

Помню, когда я после прочтения книги посмотрела фильм «Азазель», то плевалась — так сильно мне не понравилось. Сейчас и книгу, и фильм я смотрю и перечитываю с удовольствием. И Илью Носкова я приняла в роли Фандорина-юноши. Да, пусть немного неуклюжий и тугодум, но это молодость.

Бероева я тоже очень люблю: он открыл Фандорина в «Турецком гамбите» по-своему, с такой нежной, чувственной стороны. Хотя соглашусь: если у Меньшикова получился Фандорин, то у Бероева получился… Бероев.

Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана

Бероев сыграл очень нежного и ранимого Фандорина (Кадр из фильма «Турецкий гамбит»)

Хотя это не значит, что чей-то талант меньше, а чей-то — больше. Меньшикову просто больше повезло: Фандорин — его типаж. Ему не надо было перевоплощаться.
Фандорин, книги Бориса Акунина, Фандориана, "Статский советник", Олег Меньшиков

Олега Меньшикова на роль Фандорина одобрил сам автор Борис Акунин


Фандорин и его прототип на портрете

Алексей Курилко Я тебе даже больше скажу, Анастасия! Григорий Чхартишвили писал своего персонажа с фотографии, которую купил в магазине. Вот что говорил о нем сам автор на одной из встреч с читателями:

Фандорин, прототип Фандорина

Портрет, купленный Акуниным в антикварном магазине

«Этот портрет я когда-то увидел в антикварном на Мясницкой. Как раз пытался вообразить, какое у Фандорина лицо (дело было еще до экранизаций и иллюстраций Игоря Сакурова). И вот вижу: молодой брюнет, очень сдержанный, с флером тайны. Почему-то в студенческом мундире Путейского института, но это несущественно — потом как-нибудь объяснится. Сомнение все-таки было: вдруг не он? Решил устроить испытание. Если приду ровно через месяц, а портрет меня дождется — значит, Фандорин. Дождалась».

Акунин купил картину. И с тех пор она неизменно находится в творческом кабинете писателя.



Фандорин и Владимир фон Мекк

Анастасия Белоусова А удалось ли установить личность человека с портрета? Может, он еще и жизнь прожил, как Фандорин?


Алексей КурилкоПоначалу Акунин просто мысленно подрисовывал портрету седые бакенбарды. Но однажды, во время замены рамки на картине, он увидел инициалы «В. К.» и год — «1894». Конечно, после таких подсказок Акунин смог докопаться до истины. На портрете был изображен Владимир Карлович фон Мекк. Старший сын железнодорожного магната был любимцем своей мамочки, кутилой и московским повесой. Он путался с цыганами, много пил и умер в 41 год.


Анастасия Белоусова Да уж… совсем не Фандорин.


Алексей КурилкоЗато портрет — вылитый Меньшиков! Поэтому неудивительно, что Акунин из всех актеров именно ему и отдал предпочтение. Вообще Фандорин — персонаж с точки зрения медийности уникальный.

Фандорина — уже классика

Книги о Фандорине переведены на множество языков. Они заслуженно считаются классикой. Ведь проект этот берет свое начало еще с середины 90-х. Такого долгоиграющего литературного персонажа я давненько не припомню!


Анастасия Белоусова А может, все же одна из заслуг Фандорианы — это все же отражение эпохи начала ХХ века, которой сейчас многие интересуются. Акунин создал некие базовые архетипы того времени в своих персонажах.


Акунин и Тынянов

Алексей Курилко Более того: здесь он действует в лучших традициях исторических романов. Акунин — не Дюма, который все выдумывал. Он действует, как Юрий Тынянов — автор исторических романов «Пушкин», «Кюхля» и «Смерть Визир-Мухтара». Юрий Николаевич, который работал в начале ХХ века, любил повторять:

«Я начинаю (свое произведение. — Авт.) там, где заканчивается документ».

То есть что делал и Тынянов, и делает Акунин? Сохраняет историческую атмосферу с ее датами, лицами, запахами, вкусами, лицами и нанизывает на эту основу свой сюжет о Фандорине.

 Фандорин, иллюстрации Ильи Сокурова

Иллюстратор саги о Фандорине — Илья Сокуров

Это тонкая, я бы сказал, ювелирная работа. Потому меня очень расстраивает, что снято всего три фильма. Хотя по той же Александре Марининой или Дарье Донцовой куча фильмов или сериалов!


Фандорин: 16 книг

Анастасия Белоусова Возможно, дело в той самой «ювелирной работе», в глубине и сложности стилизации? Видимо, Маринину снять проще…


Анастасия Белоусова Ну, 16 книг — это тоже немало, Алексей! У меня даже возникло ощущение, что Акунин давно хотел убить Фандорина, но рука не поднималась.


Фандорин и Арсен Люпен

Алексей Курилко По этому поводу мне вспоминается автор Арсена Люпена Морис Леблан, который как только не убивал своего героя, чтобы избавиться от него! Но читатели просили вновь и вновь его «воскрешать».

арсен люпен

Арсен Люпен, как и Фандорин, постоянно воскресал (Кадр из фильма 2004 года)

В одной из книг он уже так над ним поиздевался, что редакторам стало ясно: воскресить такую расчлененку никак не удастся. Но читатели снова стали атаковать письмами и просьбами. Как ты думаешь, что, было дальше? Леблан принес новую новеллу про Люпена! «Как? Ты же его растерзал!» — изумился редактор. «Поймешь, когда прочтешь», — мрачно сказал автор.
Арсен Люпен

Мастер сыска — Арсен Люпен (Иллюстрация 1909 года)

Следующая новелла начиналась так: «С блеском преодолев все испытания, Арсен Люпен вновь оказался на улицах Парижа…». И оказалось, читателям этой фразы было вполне достаточно. В итоге вышло 28 книг про Арсена Люпена, и еще были продолжения, но уже другого автора!


Анастасия Белоусова Ну, видимо, это тоже трик­стер, который должен жить вечно!


Алексей КурилкоА ты знала, что в 2015 го­ду Борис Акунин продал права на экранизацию Фандорина од­ному британскому телеканалу?


Анастасия Белоусова Надеюсь, BBC?


Алексей Курилко Известно только, что пилотные выпуски будут посвящены таким частям, как «Смерть Ахиллеса», «Статский советник» и «Коронация». Завершить хотелось бы вот чем. Да, Фандорин Акунина, может быть, и бульварное чтиво, но я бы хотел пожелать всем тем, кто «пишет на века», успеха «бульварного чтива» Бориса Акунина.

Не пропустите также

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам