Эти истории завора­живают

Кино Японии, кино о японии, "трудности перевода", Билл Мюррей

Кино Азии.. Со своим вкусом и своим кодексом чести (подчас непонятным нам). Кино жестокое и реалистичное (финалы, где все умерли, здесь встречаются куда чаще, чем у американцев или французов).  
Это кино как-то честнее нашего. Смотрим!

«Кагемуся: Тень воина»

IMDb
8/10
КИНОПОИСК
7.8/10
НАША ОЦЕНКА
8/10
Режисер
Акира Куросава

В ролях:

Тацуя Накадай
Shingen Takeda / Kagemusha
Цутому Ямадзаки
Nobukado Takeda
Кэнъити Хагивара
Katsuyori Takeda
Дзинпати Нэдзу
Sohachiro Tsuchiya
Хидэдзи Отаки
Masakage Yamagata

драма, военный, история

1980

Япония, США

180 мин. / 03:00

$6 000 000

США $4 000 000

Однажды к князю и даймё Такэде Сингэну брат привёл мелкого воришку, приговорённого к казни за совершённое преступление. Казалось бы, какой интерес князю и великому полководцу смотреть на преступника? Но всё дело в том, что этот воришка по имени Кагемуся обладал невероятным сходством с князем. И в результате этой встречи у Такэды появился двойник. Это решение имело огромное значение. Когда князя смертельно ранили во время осады одного из замков, воришка-двойник стал настоящим спасением для клана Такэда. Тайно похоронив тело своего вождя, военачальники выводят на сцену Кагемуся. Три года ни один враг не решался напасть на клановые земли. Три года ранее никому не нужный и не интересный человечек был тенью великого полководца. Три года он играл роль. Иногда неуверенно и с ошибками, иногда же настолько убедительно, что даже посвящённые в тайну приближённые терялись — двойник ли перед ними? А уж маленький наследник княжеского престола, Токимару, души не чаял в новообретённом родственнике. Да и «дедушка» по-настоящему привязался к малышу.

Но настал день, когда тайну хранить стало невозможно и «тень воина» безжалостно выставили за ворота, даже не дав попрощаться с маленьким Токимару. Главой клана стал Кацуёри, не самый разумный из кандидатов, но решительный и воинственный. И, чтобы доказать законность своего восхождения на трон, Кацуёри отправляется в очередной завоевательный поход. «Гора сдвинулась с места». На свою погибель.

В 1980 году на Каннском фестивале фильм «Кагемуся: тень воина» получил «Золотую пальмовую ветвь». А в 1981 году Акиро Куросава за этот фильм получил приз от Британской киноакадемии как лучший режиссёр. Также британцы наградили фильм за лучшие костюмы. В том же 1981 году фильм был награждён французской премией «Сезар» как лучший фильм на иностранном языке.

Несмотря на наличие батальных сцен, «Кагемуся: тень воина» нисколько не является боевиком или военно-историческим фильмом. Скорее, это фильм о силе человеческого духа, верности данному слову. А ещё об интригах, пронизывающих любое общество. О честолюбии, властолюбии и стыде. О мужестве. О всём том, о чём и должен рассказывать настоящий кинематограф. И совсем не даром фильм Куросавы получил несколько призов и был даже номинирован в 1981 году на «Оскар». Чтобы отважиться посмотреть фильм, необходимо быть в минорном настроении и запастись недюжинным терпением. Три часа зрителю предстоит наблюдать крайне неторопливое, размеренное и достаточно трагическое действо. Неспешные беседы, длительные панорамные съёмки, крупные планы, когда кажется, что можно услышать как растёт щетина у героя. Спрашивается, ну как можно такое смотреть? Но небольшая сцена в конце первого часа фильма всё расставляет на свои места — фактически перед нами постановка в духе традиционного японского театра, украшенная и усиленная средствами кинематографа. Где музыка исключительно из барабанов и флейт. Где поза важнее действа. Где каждый жест, каждое движение кустистых бровей, каждый вздох обозначают для искушённого зрителя накал эмоций героя. Эмоций, без которых невозможно было бы создание такого сложного для восприятия, но такого захватывающего по духу фильма. Кстати, в оригинале фильм назывался «Воин-тень». А в наш прокат он вышел под названием «Кагемуся: тень воина». Те, кто посмотрит фильм, согласятся, что такое название — как пощёчина для главного героя.

«Трудности перевода»

IMDb
7.8/10
КИНОПОИСК
7.1/10
НАША ОЦЕНКА
8/10
Режисер
София Коппола

В ролях:

Билл Мюррей
Bob Harris
Скарлетт Йоханссон
Charlotte
Джованни Рибизи
John
Анна Фэрис
Kelly
Акико Такэсита
Ms. Kawasaki

драма, мелодрама, комедия

2003

США, Япония

102 мин. / 01:42

$4 000 000

$119 723 856

Пожилой американский актёр Харрис (Билл Мюррэй) приезжает в Токио, чтобы сняться в рекламе виски. И получить за это непыльное занятие серьёзные деньги. В неоновом городе он никого не знает. Ему скучно и одиноко. Большую часть времени актёр проводит в своем отеле за выпивкой. Так же одиноко и Шарлотте (Скарлетт Йоханссон), приехавшей в Токио вместе с мужем-фотографом. А скучно ей потому, что она почти не видит свою вторую половинку — тот пропадает на фотосессиях. И как-то так получилось, что оба они встретились в баре отеля (где ж ещё убивать тоску, как ни в хранилище бутылок с алкоголем). Улыбка за улыбкой, стакан сакэ за стаканом — и два одиночества потянулись друг к другу. И закружился ночной город: стрип-клубы, прогулки, вечеринки…
Для фанатов комика Билла Мюррэя фильм стал полной неожиданностью. Ведь в нем актёр впервые (не считая старенькой картины «Там, где бродит бизон») сыграл серьёзную роль. А если быть точным, то самого себя: уставшего, разочарованного, спивающегося (найденный актёром образ после этого кинулись эксплуатировать все, кому не лень). Удивила и Скарлетт, тогда ещё никому не известная. Актриса играла так свежо и легко, что мужчины по всему миру повально влюблялись в неё. Именно с этой картины пошла в гору её карьера. Но главное в «Трудностях» даже не это. А атмосфера щемящей, обволакивающей туманом тоски, в которой пребывают герои. И глядя на них, безумно хочется, чтобы они оба выбрались из неё. Нашли друг друга или, на крайний случай, кого-то ещё. В хэппи-энд (в историю любви между ними) веришь и одновременно и не веришь. И финальный аккорд — как пощёчина и кубик адреналина, загнанный в вену…

Интересные факты

Почти все истории персонажей в фильме основаны на судьбах реально существующих людей.

Во время написания сценария режиссёр картины София Коппола для вдохновения слушала музыку Брайана Райтцелла.

Билл Мюррэй раздумывал пять месяцев, принимать роль или нет.

Японской эстетикой наслаждались
Алекс Панченко и Арсений Туча

В этом выпуске также

ehat-crс

Киото — это вам не Токио: невидимые камни, куртизанки и сожжённые храмы

pomnit-crс

Хаяо Миядзаки: главный японский волшебник

znat-crс

15 странных фактов:  женские вагоны, подогретые улицы и мясо дельфинов

gotovit-crс

Шашлык якитори:  курица на бамбуковых шпажках

chitat-crс

ШаньСа «Играющая в го»: тренировка вашего интеллекта

smotret-crс

«Кагемуся: Тень воина» vs «Трудности перевода»: два разных фильма на одну тему

bonus-crс

Полезный разговорник: 25 фраз, которые пригодятся туристу

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *