Это — новые «Унесённые ветром»

Рецензия на "Играющая в Го", книга, история, романтика

Это удивительная книга… Она затронет чувства как людей Востока, так и Запада. Объединит необъединимое.  Затронет в вас что-то очень личное и сокровенное. И да, конечно же, — это печальная история любви.

Год 1936-й. Японская армия вторгается в Китай. После изматывающих боёв самураи императора останавливаются на постой в одном из городков. И так уж было предрешено Судьбой, что на древней площади этого города, за игрой в го (логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад), встречаются китайская школьница и японский воин. Она не знает, что перед ней враг её страны, он — что она любовница казнённого бунтовщика. Стук камней по доске, печать размышлений, лёгкие взгляды — в их сердцах постепенно разгорается огонь чувства, которое они себе никак не могу позволить. Потому что они — как День и Ночь, как Север и Юг. Им не суждено быть вместе. Разве что в другом мире…

ШаньСа по-китайски означает «дуновение ветерка». Настоящее имя писательницы — Янь Ни

Перед вами роман, который по своей глубине и эпичности можно сравнить с легендарной книгой Маргарет Митчелл «Унесённые ветром». И что любопытно, он тоже написан девушкой. Здесь нет никаких банальных «соплей и красивостей». Здесь есть окопная правда, перекошенные криком рты, коченеющие трупы и пытки — как говорится, в войне все средства хороши. Есть подпольщики, сражающиеся за свою страну (и погибающие), есть сравнение двух столь одинаковых и в тоже время разных культур, есть необычайно нежная история любви. История истинного самурая и красивой гордой девушки…

Цитаты

«Во мне живут два разных человека. Один — тот, что носит форму, — взирает на город с гордостью победителя, другой, время от времени переодевающийся в гражданское платье, покорен его красотой»

«Земля дрожит от гула бомбардировщиков. Первая эскадрилья летит в направлении Внутреннего Китая. На фюзеляже каждого самолёта нарисован национальный флаг: алое солнце на девственно белом снегу. Наши сердца переполняет гордость. На Пекин!»

«Придави ей лицо сапогом, лейтенант улыбается, — Скажи, что если она не заговорит, я засуну ей в задницу раскалённую кочергу».

«Я брожу по саду. Не в силах справиться с тоской. Красные стрекозы присаживаются на стебли цветов и мгновенно взлетают на встречу последним лучам солнца».

В го с войной и чувствами играл
Алекс Панченко

В этом выпуске также

ehat-crс

Киото — это вам не Токио: невидимые камни, куртизанки и сожжённые храмы

pomnit-crс

Хаяо Миядзаки: главный японский волшебник

znat-crс

15 странных фактов:  женские вагоны, подогретые улицы и мясо дельфинов

gotovit-crс

Шашлык якитори:  курица на бамбуковых шпажках

chitat-crс

ШаньСа «Играющая в го»: тренировка вашего интеллекта

smotret-crс

«Кагемуся: Тень воина» vs «Трудности перевода»: два разных фильма на одну тему

bonus-crс

Полезный разговорник: 25 фраз, которые пригодятся туристу

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *